Chatbox
Các bạn vui lòng dùng từ ngữ lịch sự và có văn hóa,sử dụng Tiếng Việt có dấu chuẩn. Chúc các bạn vui vẻ!
Trang 2 trong 2 « 1 2
24/02/2011 20:02 # 1
hoanggiangk16
Cấp độ: 4 - Kỹ năng: 4

Kinh nghiệm: 36/40 (90%)
Kĩ năng: 11/40 (28%)
Ngày gia nhập: 23/09/2010
Bài gởi: 96
Được cảm ơn: 71
Phản hồi: Tập làm phiên dịch!!!(cùng nhau luyện tiếng Anh)

Trích:
Cuộc sống là không chờ đợi .....

=> Am I wrong when I love you, the girl have already fallen in love with another one ?
 => Tôi có sai lầm khi yêu em không,một cô gái đã yêu một ai khác.
Mình cũng tham gia,
I have put aside all my feeling,focus on studing


TÌNH YÊU MÀ ĐEM RA ĐỔI THÌ ĐƯỢC BAO NHIÊU TÍN CHỈ??!!
HỌC ĐI ĐÃ

     

 
06/03/2011 18:03 # 2
Akuma
Cấp độ: 19 - Kỹ năng: 16

Kinh nghiệm: 53/190 (28%)
Kĩ năng: 72/160 (45%)
Ngày gia nhập: 25/09/2010
Bài gởi: 1763
Được cảm ơn: 1272
Phản hồi: Tập làm phiên dịch!!!(cùng nhau luyện tiếng Anh)

Tôi đã đặt qua 1 bên tất cả những cảm xúc của mình, tập trung vào học => dịch kiểu này sát nghĩa, thô >.<

2D xin tiếp tục: Is the destiny really ruthless with me?. I love you, but you love another one ....


I'm Akuma ... And I will teach you the meaning of pain !!!
               
 
Các thành viên đã Thank Akuma vì Bài viết có ích:
10/03/2011 23:03 # 3
hoanggiangk16
Cấp độ: 4 - Kỹ năng: 4

Kinh nghiệm: 36/40 (90%)
Kĩ năng: 11/40 (28%)
Ngày gia nhập: 23/09/2010
Bài gởi: 96
Được cảm ơn: 71
Phản hồi: Tập làm phiên dịch!!!(cùng nhau luyện tiếng Anh)

Trích:
Tôi đã đặt qua 1 bên tất cả những cảm xúc của mình, tập trung vào học => dịch kiểu này sát nghĩa, thô >.<

2D xin tiếp tục: Is the destiny really ruthless with me?. I love you, but you love another one ....
Bạn dịch thoát nghĩa tí thì sẽ thấy câu này mang tính khích lệ đó.
Để mình dịch câu của bạn thử xem:
Định mệnh có thực sự tàn nhẫn  với tôi? Tôi yêu em nhưng em lại yêu một người khác 
 


TÌNH YÊU MÀ ĐEM RA ĐỔI THÌ ĐƯỢC BAO NHIÊU TÍN CHỈ??!!
HỌC ĐI ĐÃ

     

 
28/03/2011 10:03 # 4
Akuma
Cấp độ: 19 - Kỹ năng: 16

Kinh nghiệm: 53/190 (28%)
Kĩ năng: 72/160 (45%)
Ngày gia nhập: 25/09/2010
Bài gởi: 1763
Được cảm ơn: 1272
Phản hồi: Tập làm phiên dịch!!!(cùng nhau luyện tiếng Anh)

Bạn dịch đúng ^^

2D xin tiếp tục: Just came back from the camping site ..... The weather was so cold and rained a lot ... But, the camping site still burned like a flame, and we were happy with that, too ..... These unforgettable memories will be saved in my heart forever .....


I'm Akuma ... And I will teach you the meaning of pain !!!
               
 
30/03/2011 00:03 # 5
nalee987
Cấp độ: 1 - Kỹ năng: 1

Kinh nghiệm: 7/10 (70%)
Kĩ năng: 1/10 (10%)
Ngày gia nhập: 19/02/2011
Bài gởi: 7
Được cảm ơn: 1
Tập làm phiên dịch!!!(cùng nhau luyện tiếng Anh)

sao lại dùng câu tiếng bồi vậy bạn. dù sao mình cũng sẽ dịch để tham gia cho vui nhé ^^
 sugar you, you go, suger me, me go -> đường anh anh cứ đi, đường em em đi
Tiếp nhé : A friend in need is a friend indeed (đây là câu thành ngữ tiếng anh đầu tiên mình biết đó =.=)
 
08/11/2011 10:11 # 6
mrtran92
Cấp độ: 1 - Kỹ năng: 1

Kinh nghiệm: 3/10 (30%)
Kĩ năng: 0/10 (0%)
Ngày gia nhập: 08/11/2011
Bài gởi: 3
Được cảm ơn: 0
Phản hồi: Tập làm phiên dịch!!!(cùng nhau luyện tiếng Anh)

 đường bạn bạn đi 
đường tôi tôi đi


mình mới tập dịch nên nó hơi thô mong mọi người chỉ bảo :D
 
08/11/2011 10:11 # 7
mrtran92
Cấp độ: 1 - Kỹ năng: 1

Kinh nghiệm: 3/10 (30%)
Kĩ năng: 0/10 (0%)
Ngày gia nhập: 08/11/2011
Bài gởi: 3
Được cảm ơn: 0
Phản hồi: Tập làm phiên dịch!!!(cùng nhau luyện tiếng Anh)

 A friend in need is a friend indeed
Sự cần thiết ở một người bạn là một người bạn thực sự



 
08/11/2011 10:11 # 8
mrtran92
Cấp độ: 1 - Kỹ năng: 1

Kinh nghiệm: 3/10 (30%)
Kĩ năng: 0/10 (0%)
Ngày gia nhập: 08/11/2011
Bài gởi: 3
Được cảm ơn: 0
Phản hồi: Tập làm phiên dịch!!!(cùng nhau luyện tiếng Anh)

 minh có câu này : If I had knewn to have last day , I would have done something for you



 
29/01/2012 13:01 # 9
thuha_196
Cấp độ: 1 - Kỹ năng: 1

Kinh nghiệm: 3/10 (30%)
Kĩ năng: 0/10 (0%)
Ngày gia nhập: 29/01/2012
Bài gởi: 3
Được cảm ơn: 0
Phản hồi: Tập làm phiên dịch!!!(cùng nhau luyện tiếng Anh)

em dịch thử nhé
Neu anh con mot ngay cuoi cung de song, anh se lam j do cho em 
 
29/01/2012 13:01 # 10
thuha_196
Cấp độ: 1 - Kỹ năng: 1

Kinh nghiệm: 3/10 (30%)
Kĩ năng: 0/10 (0%)
Ngày gia nhập: 29/01/2012
Bài gởi: 3
Được cảm ơn: 0
Phản hồi: Tập làm phiên dịch!!!(cùng nhau luyện tiếng Anh)

co cau nay cac anh chi xem thu:
 you taught me how to love which i never know before you come



 
29/01/2012 13:01 # 11
thuha_196
Cấp độ: 1 - Kỹ năng: 1

Kinh nghiệm: 3/10 (30%)
Kĩ năng: 0/10 (0%)
Ngày gia nhập: 29/01/2012
Bài gởi: 3
Được cảm ơn: 0
Phản hồi: Tập làm phiên dịch!!!(cùng nhau luyện tiếng Anh)

Trích:
co cau nay cac anh chi xem thu:
 you taught me how to love which i never know before you come
tieng anh cua em chua tot lam moi nguoi giup do nke
 
 
Trang 2 trong 2 « 1 2
Copyright© Đại học Duy Tân 2010 - 2025