Nếu bạn là một kỹ sư ngành xây dựng, hay làm việc trong các ngành liên quan và phải tiếp xúc với tài liệu tiếng Anh thì chắc hẳn phải biết nỗi khổ khi tra tìm thuật ngữ như thế nào. Bài viết ngày hôm nay EL sẽ giới thiệu một số từ điển xây dựng tốt nhất để tra cứu thuật ngữ.

1. Từ điển Codict

Từ điển này có 2 phiên bản : online và offline riêng. Nếu bạn muốn dùng online thì có thể truy cập codict.org. Điểm khác biệt của từ điển này đó là có thể tra từ mà bạn chỉ nhớ được vài từ trong cụm, hoặc nhớ chính xác các từ trong cụm nhưng không nhớ chính xác thứ tự sắp xếp của chúng. Tuy nhiên, phần mềm này hướng đến phần xây dựng dân dụng nhiều hơn các ngách khác trong ngành nên một số thuật ngữ thuộc phạm trù các ngách nhỏ khác có thể sẽ không có.

Để chạy được phần mềm trên desktop, trước tiên bạn vào đây để tải java

Để tải bản offline bạn có thể vào codict.org. Phần mềm này vẫn đang được hoàn thiện, nên nếu trong quá trình dùng gặp lỗi thì bạn nên email tới team quản trị để hỗ trợ họ.

2. Prodict

Từ điển này là một trong hai phần mềm từ điển nổi tiếng mà Vccorp mua lại và phân phối miễn phí cho người dùng. Với bộ data gồm 600k từ thuộc 20 chuyên ngành khác nhau thì phần mềm này xứng đáng vị trí phần mềm từ điển tốt nhất.

Tuy nhiên, vì đã phát hành từ năm 2007, nên các từ mới, thuật ngữ mới có thể vẫn chưa cập nhật kịp. Dù vậy, prodict cung cấp tính năng kết nối Internet để tra cứu.

3. I-build

Đây là từ điển online do xaydungvietnam.vn xây dưng. Được từ điển này nhìn chung có bộ data không lớn lắm, bởi vì data lấy từ kinh nghiệm của chính các kỹ sư VN xây lên trong quá trình làm việc nên nhìn chung sẽ giải quyết được 90% nhu cầu của bạn.

Chính vì nhỏ nên tốc độ truy xuất từ rất cao. Có điều từ điển này không có bản offline nên để tra từ bắt buộc bạn phải có mạng.

Đây là 3 công cụ hỗ trợ cho tiếng Anh chuyên ngành xây dựng được dùng nhiều nhất tại Việt Nam. Tất nhiên sẽ còn đôi chút thiếu sót do ngách nhỏ này không có đông người sử dụng, tuy vậy vẫn là tốt nhất tại VN. Hy vọng giúp ích ít nhiều cho các bạn.