Ngôn ngữ: Phiên âm / Nguyên ngữ

Tiếng Afrikaans Ek het jou liefe/ Ek is lief vir jou
Tiếng Albani: të dua
Tiếng Ả rập: với đàn ông - (ana uħibbuk) ٲنَا ٱحِبُّك
---------- --với phụ nữ - (ana baħibbik) ٲنَا بَحَِّك
Tiếng Anh: I love you
Tiếng Ba Tư: asheghetam - عاشقتم
Tiếng Ba Lan: Kocham Cie
Tiếng Bồ Đào Nha: Amo-te (Brazil: Eu te amo)
Tiếng Belarus: Я цябе кахаю (Ja ciabe kakhaju)
Tiếng Begali: Ami tomake bhalobashi
Tiếng Bulgari: Obicham te (обичам те)
Tiếng Hán: Ngộ Ái Nị ( 我愛你 [我爱你])
Tiếng Cămpuchia: Bon sro lanh oon (kh_nhaum soro_lahn nhee_ah)
Tiếng Croatia: Volim te
Tiếng Czech: miluji tě
Tiếng Đan Mạch: jeg elsker dig
Tiếng Estonia: Ma armastan sind
Tiếng Farsi (Iran) doostat dAram
Tiếng Gaelic (Ireland): Ta gra agam ort
Tiếng Hà Lan: Ik hou van jou
Tiếng Hàn: sarang hae
Tiếng Hebrew: Ani Ohev Otach - với phụ nữ - (אני אוהב אותך )
---------------Ani Ohevet Otcha - với đàn ông - (אני אוהבת אותך )
Tiếng Hindi: Mai tumse pyar karta hoo
Tiếng Hungari: Szeretlek
Tiếng Hy Lạp: s' agapo (Σ᾿ ἀγαπῶ)
Tiếng Iceland: Ég elska þig
Tiếng Italia: ti amo
Tiếng Kazakh: Men seni süyemin (Мен сені сүйемін)
Tiếng Latinh: Te amo
Tiếng Lào: Koi muk jao
Tiếng Lítva: aš myliu tave
Tiếng Látvia: es tevi mīlu
Tiếng Malay: Saya sayang kamu, Aku cintakan kau
Tiếng Mông Cổ: bi chamd khairtai (би чамд хайртай)
Tiếng Na Uy: Jeg elsker deg (Bokmål) Eg elskar deg (Nynorsk)
Tiếng Nhật: aishiteru yo (愛してるよ)
Tiếng Nga: (Ya tebia liubliu) я тебя люблю
Tiếng Pháp: Je t'aime
Tiếng Phần Lan: minä rakastan sinua
Tiếng Rumani: te iubesc
Tiếng Xcốtlen: Ah loove ye
Tiếng Xéc-bi: Volim te (Волим те)
Tiếng Xlovak: lubim ta
Tiếng Tây Ban Nha: Te amo/ Te quiero
Tiếng Thụy Điển: Jag a"lskar dig
Tiếng Tagalog (Philipin): Mahal kita
Tiếng Thái: phom rak khun - với phụ nữ (ผมรักคุณ)
---------- -chan rak khun – với đàn ông (ฉันรักคุณ)
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: seni seviyorum
Tiếng Ukraina: Ya tebe kokhaju (я тебе кохаю)
Tiếng Uzbek (Uzkekistan): Men seni sevaman
Tiếng Uốcđu (Pakistan): Mujhe tumse mohabbat hai

Tiếng Yiddish: (Ikh hob dikh lieb) איך האָב דיך ליב (Ikh libe dikh) איך ליבע דיך