Người Anh thường bắt đầu một cuộc trò chuyện với người lạ và bạn bè bằng cách nói về thời tiết vì đó là một chủ đề thông thường và dễ nói. Bạn có thể mở đầu bằng cách đưa ra một nhận xét chung về thời tiết như:
ü Lovely day, isn't it!
Một ngày thú vị đúng không!
ü Bit nippy today.
Hôm nay hơi lạnh.
ü What strange weather we're having!
Sao thời tiết lạ thế nhỉ!
ü It doesn't look like it's going to stop raining today.
Có vẻ hôm nay trời sẽ không ngừng mưa.
Mặc dù người Anh hay phàn nàn về thời tiết xấu, nhưng họ thường không quá để tâm vào nó.
- Nếu ai đó phàn nàn trời mưa quá nhiều, ta có thể nghe:
Never mind - it's good for the garden.
Đừng lo - nó tốt cho khu vườn mà.
- Nếu ai đó phàn nàn trời quá nóng, ta có thể nghe:
At least my tomatoes will be happy.
Ít nhất cà chua của tôi sẽ tươi tốt.
- Nếu cuộc trò chuyện chỉ nói về thời tiết xấu nói chung, thì có lẽ ai đó sẽ nói rằng:
Well, I've heard it's worse in the west. They've had terrible flooding.
Vâng, tôi nghe trời xấu hơn ở đằng tây. Họ gặp lũ lụt khủng khiếp.
Bạn có thể đưa ra những dự báo thời tiết bằng cách sử dụng nhiều hình thức khác nhau - chứ không chỉ là will hoặc going to:
ü I think it'll clear up later.
Tôi nghĩ lúc sau trời sẽ quang đãng.
ü It's going to rain by the looks of it.
Trời có vẻ sắp mưa.
ü We're in for frost tonight.
Đêm nay chúng ta phải chịu một đợt sương giá.
ü They're expecting snow in the north.
Họ đang mong tuyết ở miền bắc.
ü I hear that showers are coming our way.
Tôi nghe rằng sắp có mưa đá.
Chúng ta cũng mang những đặc tính của con người vào thời tiết, giống như là thời tiết có thể quyết định làm gì:
ü The sun's trying to come out.
Mặt trời đang dần ló dạng.
ü It's been trying to rain all morning.
Trời đang cố gắng để mưa cả buổi sáng.
ü It's finally decided to rain.
Cuối cùng trời cũng quyết định mưa.
Những người làm vườn sẽ quan tâm đến dự báo thời tiết, và họ theo dõi sát sao các dự báo thời tiết.
Một số đặc điểm thời tiết mà có thể gây lo lắng cho những người làm vườn:
a hard frost
thời tiết lạnh buốt
blizzard / galeforce conditions
điều kiện bão tuyết
hailstones
mưa đá
prolonged rain
mưa kéo dài
blustery wind
gió dữ dội
a drought
hạn hán
Một số điều kiện thời tiết mà những người làm vườn thích:
mild weather
thời tiết dịu nhẹ
sunny spells
trời nắng