Trong số những phát ngôn của mình, danh ngôn về “nước” của Lý Tiểu Long có lẽ là những câu nói nổi tiếng nhất. Nó đại diện cho một tinh thần Lý Tiểu Long biết thích nghi, biết học hỏi. Chính nguyên lý Nước của Lý Tiểu Long đã mở đường cho ông khám phá tài năng của chính mình, tạo nên bộ môn võ thuật mà ngoại trừ chính ông ra chưa từng có ai sánh được – Tiệt quyền đạo. Và cũng chính tư tưởng này đã tạo nên một nét đẹp vĩ nhân mang tên huyền thoại họ Lý – biết tôn trọng và đề cao giá trị của con người trong cuộc sống, động viên, phấn khích tất cả những con người bình thường trở nên phi thường như ông.

Xem lại video clip đó, chúng ta dễ dàng nhận thấy ánh mắt Lý Tiểu Long như “vồ” lấy từng câu chữ trong sự hào hứng, tập trung và kiêu hãnh. Vừa sâu sắc, vừa gần gũi như một người bạn.

“Loại bỏ tạp niệm để đầu óc bạn trở nên vô định, vô dạng như nước kia. 
Nếu bạn bỏ nước vào một cái ly, nó trở nên cái ly. 
Bạn bỏ nước vào một cái bình, nó trở nên cái bình. 
Bạn bỏ nước vào một cái ấm, nó trở nên cái ấm. 
Và, nước có thể chảy hay nó cũng có thể sụp đổ. 
Hãy là nước, bạn của tôi”.

Bản gốc

Empty your mind, be formless, shapeless – like water.
Now you put water into a cup, it becomes the cup,
You put water into a bottle, it becomes the bottle,
You put it in a teapot, it becomes the teapot.
Now water can flow or it can crash !
Be water, my friend.

Video: Lý Tiểu Long nói về nguyên lý “nước”