Lầm
Du đang ngồi chơi trong vườn, một con heo chạy ngang qua. Mẹ Du hỏi giật giọng:
- Heo ai rứa Du?
Một gã Tây ba lô đi ngang qua nhà cười vui vẻ:
- Fine, thanks.
Điệu.. tây
Một cô gái mới đi du lịch bên Tây về, đến nhà người yêu chơi. Trông thấy con chó bèn nũng nịu làm điệu hỏi:
- Anh ơi, con gì mà trông ghê thế?
Con chó thấy người lạ chỉ tay vào nó thì nó nhảy chồm lên, cô gái hoảng sợ túm lấy áo người yêu, và kêu toáng lên:
- Anh ơi! Giữ... giữ giùm em con chó, không nó cắn em!!!
Chuẩn bị đi du lịch
Có anh chàng đến một quầy bán bánh kẹo:
- Xin lỗi, có phải cô bán bánh kẹo không ạ?
- Phải! Rồi sao? - Cô bán thuốc trợn mắt trả lời.
- Thật lấy làm tiếc nếu tôi có gì không phải mong cô thông cảm cho.
- Muốn hỏi gì đây... ông ngoại, kẹo hả? Mua kẹo gì thì nói, chứ...
Thoáng chút ngập ngừng anh chàng xoa tay nói:
- Ồ, vâng chính tôi sẽ là người mua kẹo do cô bán. Yêu cầu cô hãy bán cho tôi một cái kẹo.
- Tướng ông sang và "kẹo" vậy? Mua một cái kẹo là sao?
- Ồ, không... không. Xin cô hãy bán cho tôi một gói kẹo thôi.
- À, thì ra anh là người nửa trên trời nửa dưới đất - Cô ta cười.
- Tôi xin cô đừng giận, rất mong cô hiểu cho tôi. Tôi là người đang học cách đàm thoại sinh ngữ bằng tiếng Việt Nam trước khi chuyển qua tiếng Anh, để sau này đi du lịch đó mà.
Ấn tượng
Đoàn khách du lịch nước ngoài đến Việt Nam vào một nhà hàng đặc sản. Một người trong đoàn hỏi nhân viên:
- Thưa cô, ở địa phương cô có cái gì để gây ấn tượng không thể phai mờ không?
- Có đấy!
- Cái gì vậy?
- Ông sẽ có được ấn tượng khó phai sau khi thanh toán hóa đơn ăn uống!
Người Scotland đi du lịch
Một người Scotland hỏi bà hàng xóm:
- Ông bà đi nghỉ mát ngoài biển thế nào?
- Tuyệt vời! Thậm chí chúng tôi còn đi săn dưới nước và chồng tôi tìm được hai đoạn xương động vật tiền sử...
- Ồ! Thế bà nấu món gì với chúng?
Nguồn: 24h.com.vn