Just A Dream

(Sam Tsui)

I was thinkin about you, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes; it was only just a dream.
(Christina Grimmie)
I travel back, down that road.
Will you come back? No one knows.
I realize, it was only just a dream.

(Sam Tsui)

I was at the top and I was like I’m in the basement.
Number one spot and now you found your own replacement.
I swear now that I can't take it, knowing somebody's got my baby.
And now you ain't around, baby I can't think.
I shoulda put it down. Shoulda got that ring.
Cuz I can still feel it in the air.
See your pretty face run my fingers through your hair.

My lover, my life. My baby, my wife.
You left me, I'm tied.
Cuz I know that it just ain't right.


(Togethe r)
I was thinkin about you, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Will you come back? No one knows.
I realize, it was only just a dream.

(Christina Grimmie)
When I'm ridin I swear I see your face at every turn.
I'm tryin to get my usher on, but I can let it burn.
And I just hope you'll know you're the only one I yearn for.
No wonder I'll be missing when I'll learn?

Didn't give you all my love, I guess now I got my payback.
Now I'm in the club thinkin all about you baby.

Hey, you were(was) so easy to love. But wait, I guess that love wasn't enough.

I'm goin through it every time that I'm alone.
And now i'm wishin that she'd pick up the phone.
But she made a decision that she wanted to move one.
Cuz I was wrong...


(Toget her)
And I was thinkin about you, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Will you come back? No one knows.
I realize, it was only just a dream.

If you ever loved somebody put your hands up.
If you ever loved somebody put your hands up.
And now they're gone and you're wishing you could give them everything.
Ohhh, if you ever loved somebody put your hands up.
(if you ever loved somebody put your hands up.)
If you ever loved somebody put your hands up.
(if you ever loved somebody put your hands up.)
And now they're gone and you wish you could give them everything.

I was thinkin about you, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes (open my eyes); it was only just a dream (it's just a dream).
I travel back (travel back) (i travel back), down that road (down the road)(down the road).
Will you come back? No one knows (no one knows).
I realize, it was only just a dream (No, no, no...).

And I was thinkin about you, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes (open my eyes) (open my eyes); it was only just a dream (it's just a.. it's just a dream).
So I travel back, down that road.
Will you come back? No one knows.
I realize (i realize), it was only just a dream
(baby, it was only just... it was only just a dream)


Nooo... Ohhh...
It was only just a dream.

------------------------------------------

LỜI TẠM DỊCH

Anh đang thầm nghĩ suy về em, nghĩ suy về bản thân.
Nghĩ về chuyện của cả hai ta. Nhưng sẽ thế nào chứ ?
Khi mở mắt ra, tất cả rồi cũng chỉ là một giấc mơ mà thôi.

Em bước trở về trên con đường cũ.
Nhưng rồi anh sẽ trở về bên ai? Chẳng một ai rõ.
Khi mà em nhận ra, tất cả đã là một giấc mơ xa xăm.

Anh từng đứng trên cao đầy ngạo nghễ, nhưng bây giờ lại chui rúc dưới những tầng hầm u tối.
Đã từng là người quan trọng nhất trong tim em, nhưng em rồi cũng đã tìm được kẻ để thay thế.
Anh thề rằng bản thân anh rất tức tối khi biết ai đó đã có được em, nhưng chẳng phải anh.
Và khi nhận ra không có em kề bên, anh không thể nghĩ suy về bất cứ điều gì nữa.
Phải chăng đã đến lúc dừng lại và lấy lại chiếc nhẫn ấy?
Trớ trêu thay khi vẫn cảm nhận được rõ ràng trong không trung
Gương mặt em hiện hữu đầy xinh đẹp. Anh vẫn có thể cảm giác được bàn tay mình luồn qua mái tóc em.

Người yêu dấu của anh.Cuộc sống của anh.
Bạn gái của anh.Bạn đời của anh.
Em rời đi như thế khiến anh không sao thở được.
Bởi lẽ, anh biết rõ đó không phải là điều mà anh từng khao khát.

Anh [Em] đang thầm nghĩ suy về em [anh], nghĩ suy về bản thân.
Nghĩ về chuyện của cả hai ta. Nhưng sẽ thế nào chứ ?
Khi mở mắt ra, tất cả rồi cũng chỉ là một giấc mơ mà thôi.

Em [Anh] bước trở về trên con đường cũ.
Nhưng rồi anh [em] sẽ trở về bên ai? Chẳng một ai rõ.
Khi mà em [anh] nhận ra, tất cả đã là một giấc mơ xa xăm.

Khi lái xe băng qua những con đường dài, em thề em đã thấy gương mặt anh hiện hữu ở mọi nơi.
Cố gắng gạt di tất cả mà lười dối con tim. Em sẽ đốt cháy những hình ảnh ấy.
Và chỉ có thể hy vọng một điều quá đỗi mong manh "Rằng anh sẽ hiểu được anh chính là người duy nhất em khát khao"
Nhưng phải chờ đến bao giờ?

Đã không trao hết cho anh tình yêu của bản thân. Có lẽ, đây là cái giá em phải trả cho sự ngu ngốc ấy.
Ngâm nga ly rượu trong quán club, em vẫn không thể không nghĩ về chuyện của chúng ta.
Anh dễ dàng yêu, nhưng tình yêu đó chưa bao giờ là đủ.

Bước quá nỗi cô đơn ám ảnh những ngày dài.
Và hiện tại lại khao khát anh nhấc máy
Nhưng anh đã lựa chọn sự kết thúc cho cả hai.
Em sai rồi chăng?

Anh [Em] đang thầm nghĩ suy về em [anh], nghĩ suy về bản thân.
Nghĩ về chuyện của cả hai ta. Nhưng sẽ thế nào chứ ?
Khi mở mắt ra, tất cả rồi cũng chỉ là một giấc mơ mà thôi.

Em [Anh] bước trở về trên con đường cũ.
Nhưng rồi anh [em] sẽ trở về bên ai? Chẳng một ai rõ.
Khi mà em [anh] nhận ra, tất cả đã là một giấc mơ xa xăm.

Nếu đã từng yêu một ai đó, xin hãy giơ tay lên!
Nếu đã từng yêu một ai đó, xin hãy giơ tay lên!
Dẫu rằng không thể nào đến bên nhau, nhưng bạn vẫn khát khao trao hết mọi thứ mình có cho họ.

Nếu đã từng yêu một ai đó, xin hãy giơ tay lên!
Nếu đã từng yêu một ai đó, xin hãy giơ tay lên!
Nếu đã từng yêu một ai đó, xin hãy giơ tay lên!
Nếu đã từng yêu một ai đó, xin hãy giơ tay lên!
Dẫu rằng không thể nào đến bên nhau, nhưng bạn vẫn khát khao trao hết mọi thứ mình có cho họ.


Anh đang thầm nghĩ suy về em , nghĩ suy về bản thân.
Nghĩ về chuyện của cả hai ta. Nhưng sẽ thế nào chứ ?
Khi mở mắt ra [Khi mở mắt ra], tất cả rồi cũng chỉ là một giấc mơ mà thôi.[tất cả rồi cũng chỉ là một giấc mơ]

Anh bước trở về trên con đường cũ.[trở về trên con đường cũ]
Nhưng rồi em sẽ trở về bên ai? Chẳng một ai rõ.[Chẳng một ai rõ]
Khi mà anh nhận ra, tất cả đã là một giấc mơ xa xăm [ tất cả đã là một giấc mơ xa xăm].


Anh [Em] đang thầm nghĩ suy về em [anh], nghĩ suy về bản thân.
Nghĩ về chuyện của cả hai ta. Nhưng sẽ thế nào chứ ?
Khi mở mắt ra, tất cả rồi cũng chỉ là một giấc mơ mà thôi.

Em [Anh] bước trở về trên con đường cũ.
Nhưng rồi anh [em] sẽ trở về bên ai? Chẳng một ai rõ.
Khi mà em [anh] nhận ra, tất cả đã là một giấc mơ xa xăm.

[tất cả đã là một giấc mơ xa xăm.]

tất cả đã là một giấc mơ xa xăm.