Chatbox

Các bạn vui lòng dùng từ ngữ lịch sự và có văn hóa,sử dụng Tiếng Việt có dấu chuẩn. Chúc các bạn vui vẻ!
14/03/2012 22:03 # 1
anhtaicit
Cấp độ: 25 - Kỹ năng: 23

Kinh nghiệm: 137/250 (55%)
Kĩ năng: 210/230 (91%)
Ngày gia nhập: 13/01/2010
Bài gởi: 3137
Được cảm ơn: 2740
I hate myself for loving you - Joan Jett


 

                       I hate myself for loving you 


Midnight gettin' uptight where are you
You said you meet me now its quarter to two
I know I'm hangin' but I'm still wantin' you

Hey jack its a fact they're talkin' in town
I turn my back and you're messin' around
I'm not really jealous don't like lookin' like a clown

I think of you every night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can't break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you thats why
I hate myself for loving you

Daylight spent the night without you
But I've been dreamin' bout the lovin' you do
I won't be as angry 'bout the hell you put me through

Hey man bet you can treat me right
You just don't know what you was missin' last night
I wanna see your face and say forget it just from spite

I hate myself for loving you
Can't break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you, thats why
I hate myself for loving you

I hate myself for loving you
Can't break free from the things that you do
I wanna walk but I run back to you thats why
I hate myself for loving you

I think of you every night and day
You took my heart then you took my pride away

I hate myself for loving you
Can't break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you thats why
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you
I hate myself for loving you.

 


Contact me : 
anhtaicit

Mail : anhtai.cit@gmail.com
Yahoo / Skype : newstars_19889


Không nghe phò kể chuyện
Không nghe nghiện trình bày
Không nghe say chém gió
Không nghe chó sủa linh tinh

 
Các thành viên đã Thank anhtaicit vì Bài viết có ích:
21/03/2012 13:03 # 2
DangMayMay
Cấp độ: 1 - Kỹ năng: 1

Kinh nghiệm: 7/10 (70%)
Kĩ năng: 2/10 (20%)
Ngày gia nhập: 21/03/2012
Bài gởi: 7
Được cảm ơn: 2
Phản hồi: I hate myself for loving you - Joan Jett


Ca khúc này khá hay, xin góp bản dịch để mọi người cảm nhận được ca khúc rõ ràng hơn. (Lắc lư...lắc lư...)

Nửa đêm em thức giấc, anh đã ở nơi đâu
Anh hứa sẽ về với em, và giờ đã quá khuya rồi đấy
Vậy nhưng lòng em vẫn đợi chờ anh biết mấy
Dù biết rằng anh lại vừa lừa dối em thôi

Jack này, thực người ta vẫn xì xầm bàn tán ko thôi
Rằng sau lưng em, anh vẫn lén làm những điều tồi tệ
Chẳng phải là em quá ghe tuông đến thế
Nhưng em chẳng muốn mình thật ngốc trong mắt mọi người

Em vẫn nghĩ về anh, mỗi giờ phút trong đời
Anh đã cướp đi trọn cả trái tim
Giờ anh lại lấy đi của em niềm kiêu hãnh

Em ghét chính mình vì đã quá yêu anh
Chẳng thể bỏ anh dù anh có làm điều gì chăng nữa
Em muốn bước đi thế rồi luôn lần lữa
Để rồi đôi chân lại đưa em về lại bên anh
Vì thế mà em thật ghét chính mình sao đã quá yêu anh

Bình minh… vậy là một ngày mai lại đến
Lại qua 1 đêm dài em phải sống thiếu anh
Nhưng em đã mơ về những giây phút yên lành
Khi em được thu mình trong vòng tay anh ấm áp
Và em lại chẳng thể giận anh đã đưa em vào địa ngục thế này

Này chàng trai, em biết anh có thể đối xử tốt với em hơn
Anh chẳng hề biết thiếu em, là anh đã thiếu đi 1 điều quan trọng
Em muốn thấy gương mặt anh nhoà trong hối hận
Để có thể nhoẻn cười, rồi tha thứ cho anh

Bởi thực lòng, em vẫn nhớ đến anh
Chẳng phút giây nào em lại quên anh được
Anh đã cướp đi trọn cả trái tim em từ trước
Giờ anh lại lấy đi niềm kiêu hãnh trong em

Em ghét chính mình vì đã quá yêu anh
Chẳng thể bỏ anh dù anh có làm điều gì chăng nữa
Em muốn bước đi thế rồi luôn lần lữa
Để rồi đôi chân lại đưa em về lại bên anh
Vì thế mà em thật ghét chính mình sao đã quá yêu anh 



 
Các thành viên đã Thank DangMayMay vì Bài viết có ích:
21/03/2012 13:03 # 3
DangMayMay
Cấp độ: 1 - Kỹ năng: 1

Kinh nghiệm: 7/10 (70%)
Kĩ năng: 2/10 (20%)
Ngày gia nhập: 21/03/2012
Bài gởi: 7
Được cảm ơn: 2
Phản hồi: I hate myself for loving you - Joan Jett


         Ước có thể yêu hết mình và trao trọn con tim cho một người duy nhất như cô gái trong bài hát....  Biết đối phương đang lừa dối điều gì đó nhưng vẫn yêu thương mình, vì những khoảng khắc đẹp khi hai người ở bên cạnh nhau mà bỏ qua tất cả, thậm chí mọi người cũng biết điều đó và bản thân cũng cảm nhân được những lại vứt đi niềm kiêu hãnh.

       Điều đó tớ chẳng làm được! Đơn giản vì không chấp nhận được. Trong tình yêu, điều đầu tiên là phải biết tôn trọng đối phương. Hoặc là chia tay để nghe theo cảm giác của con tim hoặc là xóa hết cảm giác đó để tiếp tục ở bên cạnh đối phương. Đơn giản vậy thôi. Bởi cuộc sống vốn là một cán cân. Quá tham lam đến cuối cùng người bị tổn thương là chính mình. 

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Nói vậy thôi.... Cảm xúc đâu phải muốn là điều khiển được. Tình yêu không có đúng sai, chỉ có những hoàn cảnh được gọi là đúng hay sai mà thôi.
Aaaaa.... Tại sao lúc tạo hóa sinh ra con người, lại gieo hạt giống mâu thuẫn trong lòng mỗi người làm chi????!!!! (Thở dài)



 
Copyright© Đại học Duy Tân 2010 - 2022