Trong ngôn ngữ nói hằng ngày có nhiều từ người Viêt sử dụng nhưng khi nói thì giống như đang phát âm từ Tiếng Anh.Một vài câu thấy điều đó nè................


-Cậu có ngoại hình like (lai) Tây lẫn Việt nhìn thật thích mắt.

-Trả book (bút) xong cho Hoa tôi lại cắm cúi đọc sách.

-Eye (ai) đứng ngoài cửa sổ mà cặp mắt cứ thao láo vậy.

-Trên love (lớp) ai cũng yêu mến Lan.

-Last (lát) nữa sẽ có một cuộc kiểm tra sức khỏe, cậu đứng cuối hàng đấy.

-Nó cười teeth (tít) mắt, để lộ hàm răng trắng.

-Ly chớp đôi mắt know (nâu) trả lời : Em không biết chị?

-Linh ngồi dưới gốc cake (cây) mít, miệng nhồm nhoàm nhai bánh.

-Có một vài cây nhân some (sâm) ở phía sau nhà tôi.

-Vì trời lạnh nên cô ấy phải cold (khâu) chiếc áo len cũ để mặt.
-Tối night (nay) sẽ có chương trình ca nhạc quốc tế.

-Tấm bản đồ thế giới của tôi bi rách map (mép).

-Năm nice (nay) tôi học lớp 9.

-Cuối tuần nay, ông ta sẽ bay tới Vịnh Hạ Long để thăm quan.

-Look (lúc) chia tay với lớp cuối năm, tôi nhìn thấy cô giáo khóc.