Tôi sẵn đã nói được hai thứ tiếng, nhưng năm ngoái, tôi muốn bắt đầu học một ngôn ngữ mới. Tôi chọn học tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh) vì nó có nhiều từ gần giống với ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và tôi luôn muốn đến thăm Nam Mỹ. Với lịch làm việc tự do thiếu tính nhất quán và ngân sách hạn hẹp, tôi nhận ra rằng tôi không thể học tiếng Tây Ban Nha theo mô hình lớp học truyền thống. Vì vậy, tôi đã thử phương pháp tự học.

Tự học tiếng Tây Ban Nha khiến tôi có thể học theo tốc độ của riêng mình và chọn tài liệu phù hợp nhất với cách học của tôi. Tôi khuyến khích mọi người, bất cứ ai muốn học một ngôn ngữ mới, nên cố gắng tự học trước.

Nhưng trước khi bạn bắt đầu học, hãy ghi nhớ những lời khuyên dưới đây:

Hãy biến việc học thành một thói quen

Nguyên nhân hầu hết các nỗ lực tự học đều thất bại là do người học thiếu kỷ luật và không tuân thủ lịch trình. Nếu bạn tuân thủ theo một lịch trình và học hằng ngày, bạn sẽ sử dụng nhuần nhuyễn một ngôn ngữ mới nhanh hơn và tốn ít thời gian hơn để xem lại các bài học trước đó.

Xác định động cơ học tập

Lý do để bạn muốn học một ngôn ngữ mới cũng quan trọng không kém cách bạn học ngôn ngữ ấy. Động cơ học tập của bạn có thể thuộc một trong hai loại. Loại đầu tiên, động cơ công cụ. Đó là về việc bạn muốn đạt được một mục tiêu tài chính hoặc xã hội cụ thể. Ví dụ, bạn muốn học tiếng Nhật để giao tiếp với các đối tác kinh doanh, hoặc bạn học tiếng Ả Rập để làm việc cho CIA. Những người học chủ yếu vì động cơ công cụ thường kết thúc quá trình học với lượng kiến thức ngữ pháp và cách sử dụng đơn giản hơn.

Loại thứ hai là động lực hòa nhập. Nó xuất phát từ mong muốn của bạn muốn hòa nhập vào một nền văn hóa mới. Ví dụ, bạn muốn giao tiếp với một người bạn nước ngoài mà không gặp trở ngại nào, hoặc bạn muốn học tiếng Catalan để nói chuyện với người thân của bạn ở Andorra. Nghiên cứu cho thấy rằng động lực hòa nhập thường giúp người học sử dụng ngôn ngữ mới thành thạo hơn và sử dụng được ngôn ngữ ấy về lâu về dài, ngay cả khi bạn mắc nhiều lỗi sai ngay từ những bài học đầu tiên.

Hãy nhớ rằng động lực không phải là yếu tố cố định, không thay đổi trong quá trình học tập. Điều quan trọng là người học duy trì sự cân bằng lành mạnh giữa cả hai loại động lực.

Xác định và theo dõi mục tiêu

Trước khi bắt đầu học một ngôn ngữ, bạn cần có những mục tiêu có thể định lượng được. “Trở nên thông thạo tiếng Pháp” là một mục tiêu trừu tượng vì nó không thể hiện cách bạn đo lường mức độ thông thạo. Thông thạo tức là bạn vượt qua bài kiểm tra trình độ, trò chuyện với người bản xứ trong ít nhất 15 phút, hay có thể dịch một câu chuyện ngắn? Dù mục tiêu của bạn là gì, hãy đảm bảo rằng bạn có thể dễ dàng trả lời “có” hoặc “không” khi tự hỏi bản thân xem bạn đã thực hiện được chúng chưa. Theo kinh nghiệm của tôi, nếu bạn đặt ra thời hạn cho những mục tiêu này, bạn cũng sẽ thực hiện được chúng nhanh hơn nhiều.

Thu thập tài liệu

Nếu bạn chưa từng thành công tự học một vài ngôn ngữ, tốt nhất là bạn nên học theo tiến trình của một khóa học ngôn ngữ có sẵn hơn là học theo khóa học bạn tự thiết kế. Bạn có thể tra cứu chương trình của các khóa học ngôn ngữ của các trường đại học, bạn có thể không có quyền truy cập vào các tài liệu và sách giáo trình được trích dẫn. Do đó, việc học sẽ thuận tiện hơn nếu bạn có một chương trình tự học được thiết kế sẵn làm nền tảng cho việc học của bạn. Dưới đây là một số tùy chọn cho bạn để bắt đầu:

Rosetta Stone

Phân loại: Phần mềm máy tính

Giá cả: Ít nhất $ 229 cho mỗi cấp độ và $ 400- $ 700 cho một bộ ngôn ngữ hoàn chỉnh gồm 3 cấp độ.

Rosetta Stone là một chương trình tương tác dạy người dùng kỹ năng nói, viết và đọc bằng một ngôn ngữ mới. Phương pháp giảng dạy của họ dựa trên cách trẻ con học ngôn ngữ đầu tiên của chúng. Bạn nên sử dụng chương trình này với một chiếc Mic để có thể thực hiện các bài tập audio.

Pimsleur

Phân loại: CD âm thanh kèm theo tài liệu đọc

Giá cả: $ 20 cho các khóa học kéo dài 8 buổi học ngắn, từ $ 275 trở lên cho mỗi cấp độ gồm 30 buổi học

Pimsleur cung cấp cho bạn nhiều lựa chọn hơn tùy vào mức độ chuyên sâu bạn muốn hiểu về một ngôn ngữ. Nếu bạn chỉ học để đủ dùng cho chuyến đi một tuần, bạn chỉ cần đăng ký các bài học nhanh và đơn giản của họ. Để có thể thông thạo gần như người bản ngữ, bạn sẽ cần mua một hoặc hai cấp độ khóa học.

LiveMocha

Phân loại: Phần mềm trực tuyến

Giá cả: Có sẵn một phiên bản miễn phí và một phiên bản đăng ký trả phí cho phép bạn truy cập các tính năng bổ sung.

LiveMocha kết hợp việc học ngôn ngữ và kết nối xã hội trong một cổng thông tin. Bạn có thể theo dõi các bài học (thiết kế tương tự như định dạng Rosetta Stone), cũng như tương tác với người bản xứ, những người sẽ đánh giá các bài tập nói và viết của bạn.

Nếu giá cả của các chương trình trên quá đắt đối với bạn, hãy cân nhắc việc mượn tài khoản thư viện hoặc chia sẻ tài khoản trả phí với bạn bè. Nếu bạn có đủ tiền, hãy mua Pimsleur vì bài học của Pimsleur rất dễ áp dụng trong các cuộc trò chuyện thực tế. Trái lại, Rosetta Stone yêu cầu bạn phải hoàn thành một lượng bài học đáng kể trước khi bạn có thể bắt tay vào xây dựng câu của riêng mình. Tuy nhiên, bạn không nên đầu tư vào một chương trình cụ thể cho đến khi bạn xác định mình thực sự nghiêm túc với việc học.

Mặc dù một nguồn tài liệu chính là rất quan trọng, nhưng đó không phải là tất cả những gì bạn cần. Bạn còn cần phải có các công cụ bổ trợ. Dưới đây là một số công cụ mà bạn nên có để sẵn sàng bắt tay vào việc học:

• Từ điển ngoại ngữ. Bạn không nên coi từ điển là tài liệu nghiên cứu chính mà chỉ là tài liệu tham khảo khi bạn cần tra cứu những từ bạn không hiểu.

• Truyện tranh. Phương tiện này giúp việc thực hành kỹ năng đọc của bạn vừa thú vị vừa có tính giáo dục cao. Truyện tranh có nhiều hình ảnh cung cấp ngữ cảnh trực quan cho những từ bạn đang đọc, giúp bạn dễ dàng dịch chúng hơn. Nếu bạn không thể tìm truyện tranh tiếng nước ngoài từ hiệu sách hoặc thư viện, bạn có thể tìm truyện tranh trên Google.

• Những cuốn sách. Ý tôi ở đây không phải văn học trừu tượng. Hãy tìm những cuốn sách nổi tiếng được kể với giọng hội thoại. Mặc dù không có gì sai khi bạn đọc Pablo Neruda, nhưng tôi không thể lấy tiếng bản ngữ của anh ấy làm cơ sở cho việc tự học tiếng Tây Ban Nha của mình. Tôi chắc rằng một người Chile bình thường sẽ thấy tôi thật nực cười nếu tôi nói những câu như “Tôi săn tìm độ lỏng trong các bước chân của bạn”.

• Video và audio. DVD, video, podcast tiếng nước ngoài và các kênh truyền hình cáp sẽ rất hữu ích với bạn. Bạn có thể dùng chúng để quen dần với tốc độ hội thoại thông thường, vì khi bạn nghe, đọc, viết hầu hết các tài liệu học tập của bạn với tốc độ chậm hơn.

• Các cộng đồng trực tuyến. Tôi đã đề cập đến Livemocha ở trên, nhưng vẫn còn rất nhiều cộng đồng ngoại ngữ trực tuyến khác. Tôi đã tham gia vào một số nhóm tiếng Tây Ban Nha trên Facebook và tôi có thể tiếp cận các tài liệu học tập miễn phí.

Tự thiết kế bảng tổng hợp kiến thức của riêng bạn

Một bảng tổng hợp kiến thức tự thiết kế thường là một công cụ hiệu quả hơn sách đi mua. Mặc dù tôi đưa ra một số khuyến nghị dưới đây, nhưng bạn phải nhớ rằng các loại ngôn ngữ khác nhau có những điểm độc đáo và thông số riêng của chúng. Hãy đảm bảo rằng bản tổng hợp kiến thức của bạn dễ dàng thay đổi để phù hợp với các đặc điểm độc đáo của ngôn ngữ bạn đã chọn.

Dưới đây là những gì nên được cho vào bảng tổng hợp kiến thức của bạn:

• Một bảng chia động từ và các thì. Hãy bắt đầu với những động từ được sử dụng phổ biến nhất trong một ngôn ngữ. Độ phức tạp của bảng động từ phụ thuộc vào ngôn ngữ.

• Danh sách các đại từ. Tôi, bạn, anh ấy, cô ấy, nó, họ, họ, v.v.

• Danh sách các giới từ. Đối với (for), trong (in), của (of), đến (to), với (with), ngoài (without), sau (after), trước (before), v.v.

• Danh sách các câu hỏi. Ai, Tại sao, Cái gì, Khi nào và Bằng cách nào. Tôi cũng tổng hợp cả các câu hỏi hoàn chỉnh như "Bao nhiêu?" “Mấy giờ rồi?”, V.v.

Việc thêm vào các thành ngữ, các ngày trong tuần, các tháng, các mùa và điều kiện thời tiết cũng rất thú vị. Tuy nhiên, bốn yếu tố trên đã là đủ cho bất kỳ ai để thực hiện một cuộc trò chuyện cơ bản.

Đắm chìm

Học ngôn ngữ mới sẽ thật vô nghĩa nếu bạn không đắm mình vào một cuộc trò chuyện và tương tác thông thường. Cách hiệu quả nhất để làm điều này là đến thăm một quốc gia nơi ngôn ngữ bạn học được sử dụng. Bạn chỉ cần nhớ rằng các quốc gia nói cùng một ngôn ngữ sử dụng những từ thông tục khác nhau. Hãy ghi nhớ những điểm khác biệt này khi bạn đi đến mỗi quốc gia.

Nếu bạn không đủ khả năng cho một chuyến đi như vậy, bạn có thể luyện tập bằng cách ghé thăm bất kỳ cộng đồng nào nói ngôn ngữ bạn vừa học tại địa phương. Ngoài ra, bạn có thể truy cập các diễn đàn trực tuyến và tìm một người bạn bản ngữ mà bạn có thể thường xuyên trò chuyện cùng.

Một mẹo quan trọng mà tôi học được từ Benny, một người Ai-len nói được nhiều thứ tiếng, đó là: ngừng nói tiếng mẹ đẻ. Một số người có thể cảm thấy điều này nghe có vẻ cực đoan nhưng nếu bạn đang mắc kẹt ở quê nhà, đây là cách duy nhất để bạn ép bản thân phải giao tiếp bằng một ngôn ngữ khác.

Tóm lại, việc tự học một ngôn ngữ dễ dàng hơn nhiều so với chúng ta vẫn tưởng tượng. Với một lối tư duy phù hợp và các công cụ thích hợp, bạn có thể sớm trở thành một người nói đa ngôn ngữ nhờ việc tự học.

Link bài gốc: The Complete Guide to Self-Studying a Foreign Language

Dịch giả: Bùi Thị Thu Phương - ToMo - Learn Something New