NHẬN BIẾT NHỮNG ĐIỀU VÔ NGHĨA
Tôi cảm thấy thật cần thiết , ngay từ lúc bắt đầu này, để đưa ra một bình luận ngắn gọn về những gì không phải là karate, bởi vì đã có rất nhiều điều vô nghĩa được viết về chủ đề này trong những năm gần đây. Rồi sau đó , khi có dịp , tôi sẽ cố gắng làm rõ việc trên thực tế karate là gì. Nhưng trước khi đi xa hơn , tôi nghĩ là đúng đắn khi gạt đi một số ngộ nhận hiện vẫn tiếp tục che khuất bản chất thật của nghệ thuật này. Ví dụ như , có lần , tôi nghe một người tương đối có uy tín nói với những thính giả đang kinh ngạc của mình rằng :” Trong karate , chúng ta có một bài quyền tên là Nukite. Chỉ sử dụng năm ngón tay của một bàn tay, một người có thể đâm xuyên qua xương sườn của đối thủ, nắm lấy cái xương và lôi nó ra khỏi cơ thể”. Người đó tiếp tục nói :” Dĩ nhiên, đây là một bài quyền rất khó để tinh thông. Một người sẽ bắt đầu tập luyện nó bằng cách xỉa những ngón tay vào một cái thùng chứa đầy hạt đậu, nhiều giờ mỗi ngày, xỉa hàng ngàn lần. Lúc đầu , những ngón tay của người đó hết sức đau đớn khi luyện tập như thế, và bàn tay sẽ rướm máu. Sau đó một thời gian , máu đông đặc lại , hình dáng những ngón tay người đó sẽ trở nên kỳ dị. Cuối cùng thì cảm giác đau đớn sẽ biến mất. Rồi những hạt đậu trong thùng sẽ được thay bằng cát , vì dĩ nhiên là cát sẽ khó để xỉa qua hơn và những ngón tay sẽ phải gặp lực cản lớn hơn. Nhưng cứ tiếp tục tập luyện thì rồi cuối cùng các ngón tay có thể xuyên qua cát để chạm đến đáy thùng. Sau khi luyện với cát là đến luyện với đá sỏi, ở đây cũng phải tập luyện lâu dài để có thể đạt được thành công. Cuối cùng là tập với những viên bi bằng chì. Sau những buổi tập kéo dài và gian khổ, những ngón tay sẽ trở nên mạnh mẽ đến nỗi không chỉ có thể xỉa vỡ một tấm ván dày mà còn có thể bóp nát dễ dàng một hòn đá hoặc xuyên thủng da một con ngựa”. Chắc chắn là có nhiều người nghe diễn tả lạ lùng này sẽ tin vào nó. Nhiều môn sinh karate , vì lý do này hay lý do khác, vẫn chọn cách dung dưỡng những huyền thoại kiểu như thế. Ví dụ, có một người không hiểu karate lắm có thể nói với một người tập karate rằng :” Tôi hiểu rằng anh tập karate. Vậy hãy cho tôi biết , liệu có thật là anh có thể xỉa vỡ tan một hòn đá lớn bằng các ngón tay của mình hay không? Có thật là anh có thể xuyên thủng bụng đối thủ bằng ngón tay hay không? Nếu như người tập karate nói rằng cả hai điều trên đều không thể làm được thì đó là anh ta nói rất thật. Nhưng cũng có một số người sẽ nhún vai và lẩm bẩm “ À, thì đôi khi tôi cũng…” Kết quả là , người nghe sẽ nhận được một ấn tượng hoàn toàn sai lệch và cũng đáng sợ về karate. Anh ta sẽ tự hỏi, với sự e ngại và kinh ngạc, rằng liệu người tập karate kia có sở hữu những sức mạnh siêu nhiên hay không. Có một thực tế là những người tập karate thường hay nói quá và cường điệu để rồi làm thay đổi bản chất của môn này là những người trò chuyện rất khéo, và thường anh ta sẽ thành công trong việc làm cho những người nghe mình hứng thú , đồng thời thuyết phục họ rằng karate là một cái gì đó rất đáng sợ. Nhưng những gì anh ta nói hoàn toàn không đúng sự thật, hơn nữa anh ta lại biết điều đó. Vậy thì tại sao anh ta làm như thế , đó là bởi vì điều đó nghe hay ho. Có lẽ, ở trong quá khứ, đã có một số chuyên gia karate có thể thực hiện những màn biểu diễn gây kinh ngạc như thế. Điều đó thì tôi không thể xác minh, nhưng tôi có thể bảo đảm với các độc giả của mình là, ít nhất theo sự hiểu biết của tôi, không có con người nào , dù có tập luyện nhiều đến đâu, có thể vượt quá những giới hạn tự nhiên của sức mạnh con người. Nhưng vẫn có những người tập karate tuyên bố theo kiểu khác. Họ nói :” Trong katate, một sức nắm mạnh mẽ của bàn tay là rất quan trọng. Để đạt được điều đó , một người phải tập luyện hết giờ này đến giờ khác. Cách hay nhất là sử dụng đầu ngón tay của cả hai tay để nhấc hai cái xô nặng , chứa đầy những thứ như cát chẳng hạn và vung vẩy chúng thật nhiều lần. Người đã tăng cường sức nắm của tay mình theo kiểu này có thể dễ dàng xé thịt của đối thủ thành từng mảnh”. Thật là vô lý làm sao! Một ngày nọ , có một người như thế đến dojo ( võ đường) của tôi và đề nghị sẽ dạy cho tôi bí quyết xé thịt đối thủ thành từng mảnh. Tôi yêu cầu anh ta biểu diễn ngay trên người tôi và rồi phải bật cười , khi cuối cùng anh ta có thể nhéo vào da tôi một chút nhưng thậm chí không thể để lại một dấu bầm nào. Tôi nhớ có nghe nói về một người có thể đi vòng quanh nhà mình ở Okinawa bằng cách đu người dọc theo mái hiên, và bất cứ ai biết về những ngôi nhà ở Okinawa cũng có thể hiểu điều đó có làm được hay không. Bản thân tôi đã từng chứng kiến sư phụ Itosu nghiền nát một thân cây tre dày bằng tay không. Điều này có vẻ là một kỳ tích phi thường, nhưng tôi tin rằng sức nắm mạnh mẽ của ông là do bẩm sinh, không chỉ do thông qua tập luyện, cho dù tập luyện đã tăng cường sức mạnh này. Bất cứ ai cũng có thể, sau khi tập luyện thích hợp, đạt được những thành tích đáng kể về sức mạnh, nhưng anh ta sẽ chỉ có thể đi xa đến một mức nào đó chứ không hơn nữa. Có một giới hạn về sức mạnh thể chất của con người mà không ai có thể vượt qua. Trong khi đúng là một chuyên gia karate có sức mạnh có thể đánh vỡ một miếng ván dày hay nhiều miếng ngói với chỉ một cú đánh bằng tay, thì tôi bảo đảm với các độc giả của tôi rằng ai cũng có thể làm điều tương tự sau khi tập luyện một cách thích đáng. Chẳng có gì là kỳ lạ về những thành tích như vậy. Và nó cũng chẳng có gì liên quan đến tinh thần đích thực của karate; nó đơn thuần chỉ là một màn biểu diễn về sức mạnh của một người có được thông qua rèn luyện. Không có gì là bí ẩn ở đây. Tôi thường được nhiều người còn lạ lẫm với karate hỏi rằng liệu cấp đai của một võ sư có liên quan đến số lượng miếng ngói mà anh ta có thể phá vỡ với một cú đánh bằng tay hay không. Tất nhiên , giữa hai điều này chẳng có gì liên quan. Karate là một trong những môn võ thuật hoàn thiện nhất và bất cứ người tập karate nào khoe khoang về việc có thể dùng tay không đánh vỡ bao nhiêu miếng ngói hay tuyên bố rằng có thể xé thịt thành từng mảnh hoặc lôi xương sườn từ trong người ra thì đó là người có rất ít khái niệm về việc karate đích thực là gì.

Funakoshi Gichin