Khi đăng nhập vào Steam ngày hôm nay, bạn sẽ nhận được thông báo:

 

Valve đã quan tâm hơn tới chúng ta, đã có một đội ngũ dịch thuật tận tụy (rõ ràng là người Việt) đứng lên dịch nền tảng bán game lớn nhất thế giới. Xin cảm ơn cả Valve và cả những con người tâm huyết!

Dưới đây là cách chuyển sang chế độ tiếng Việt trên Steam:

Bước 1: Bấm vào View, chọn mục Settings.

 

Bước 2: Chọn mục Interface trong Settings, bạn sẽ thấy một loạt các tinh chỉnh cho phần mềm Steam. Trên cùng sẽ là một bảng thả cho phép bạn chọn ngôn ngữ.

 

 

Bước 3: Steam sẽ yêu cầu bạn tải lại để thực hiện việc thay đổi ngôn ngữ. Yêu cầu gì làm nấy thôi.

 

Bước hưởng: Giao diện của Steam đổi sang tiếng Việt! 

 

Đôi số chỗ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt vẫn còn hơi cứng nhắc và lỗi. Lỗi đầu tiên tôi thấy ngay là cách dùng từ tại phần "những người bạn đã chơi game này".

Nếu chỉ có 1 bạn trong danh sách chơi game, Steam sẽ báo là "có 1 người bạn chơi game"

 

Nhưng nếu có từ 2 người bạn trở lên, Steam sẽ báo là "có X người bạn đã dùng qua game". Cách dùng từ chưa thực sự trau chuốt.

 

 

Nhưng theo thời gian và với phản hồi từ người dùng, chắc chắn trải nghiệm Steam của người Việt chúng ta sẽ thích thú hơn nhiều. 

Các bạn hãy tự mình trải nghiệm Steam tiếng Việt xem sao!

genk.vn