Bài hát bắt đầu khi hai người tuy tay trong tay nhưng giữa họ đã có sự xa cách mà trong đó cô gái như muốn trốn chạy khỏi cuộc tình.
When I look into your eyes/I can see a love restrained/But darlin’ when I hold you/Don’t you know I feel the same
Khi anh nhìn vào mắt em/Anh thấy một tình yêu bị vùi lấp/Nhưng em có biết rằng ôm em trong tay/Anh cũng thấy một điều như vậy
Chỉ có chàng trai lụy tình của chúng ta nhìn thấy một tình yêu bị vùi lấp và tin rằng vẫn có cách để tình yêu quay trở lại. Anh tin rằng, tình yêu vẫn còn đó; chỉ có điều cô đã không thấy.
Trong các ca khúc về tình yêu, chúng ta thường thấy tình yêu như một ngọn lửa bất diệt hay chí ít chẳng bao giờ đổi thay, nhưng November Rain cho chúng ta đối mặt với sự thật trần trụi của cuộc đời: Không có gì là mãi mãi, trái tim cũng có thể thay đổi. Hình ảnh một ngọn nến yếu đuối trước cơn gió cuồng nộ là thực tại mong manh của một tình yêu khó mà níu kéo vì bị giam hãm bằng lý trí của một người đã muốn ra đi.
‘Cause nothin’ lasts forever/And we both know hearts can change/And it’s hard to hold a candle/In the cold November rain…
Bởi vì không có gì là mãi mãi/Chúng ta đều biết trái tim cũng có thể đổi thay/Thật khó để giữ một ngọn nến mong manh/Trong cơn mưa lạnh tháng Mười Một…
Có vẻ như họ đã bế tắc quá lâu khi không có cách nào xóa bỏ sự vắng mặt của cảm xúc. Một nỗi đau khi thân xác vẫn còn bên nhau, nhưng cảm xúc đã không còn ở lại…
We've been through this such a long long time/Just tryin' to kill the pain
Chúng ta đã trải qua quá nhiều/Chỉ để cố gắng gạt bỏ nỗi đau
Ở đoạn khởi đầu, cơn mưa lạnh được chàng trai ví như một thách thức mà ngọn nến leo lắt tình yêu của chàng khó lòng chịụ đựng; nhưng đến đây, tin rằng vẫn có một lối thoát cho cuộc tình, anh vẫn mở lòng và hy vọng…
And when you fears subside/And shadows still remain/I know that you can love me/When there’s no one left to blame/So never mind the darknest/We still can find a way/‘Cause nothin’ lasts forever/Even cold November rain…
Khi nỗi sợ hãi đã lắng dịu/Và bóng tối vẫn còn bao phủ/Anh biết rằng em có thể yêu anh/Khi không còn gì để vướng bận/Xin đừng bận tâm với bóng tối/Chúng ta sẽ vẫn tìm được một lối đi/Vì không có gì là mãi mãi/Kể cả cơn mưa lạnh của tháng Mười Một…
Có vẻ như mọi thứ sẽ trở nên vô vọng nếu như chỉ một mình níu kéo, anh nói với cô và cũng là tự vấn:
Sometimes I need some time/On my own/Sometimes I need some time/All alone/Everybody needs some time/On their own/Don’t you know you need some time/All alone…
Đôi khi anh cần chút thời gian/Chỉ cho riêng mình/Đôi khi anh cần một chút/Cô độc/Ai cũng cần khoảng thời gian/Cho riêng mỗi người/Em có biết rằng đôi khi em cũng cần/Chỉ một mình cô độc…
November Rain đưa chúng ta đến một cái kết mở - như lát cắt của một cuộc tình đầy trăn trở, mà mỗi người trong chúng ta có thể tự viết nên đoạn kết cho riêng mình…
Vì rất có thể, bạn cũng có những cơn mưa tháng Mười Một đầy trăn trở trong ký ức. Phải vậy không?
MV của November Rain cũng là một tuyệt phẩm trong lịch sử âm nhạc thế giới hiện đại. Vào năm 1992, chi phí sản xuất MV November Rain lên tới 1,5 triệu USD – mức kỷ lục cho một MV tính đến thời điểm đó. Thánh đường trong MV được dựng mới hoàn toàn trên hoang mạc với hai bối cảnh riêng biệt: Nhà thờ riêng và bối cảnh bên trong thánh đường riêng. Buổi biểu diễn để quay MV, Guns N' Roses cũng chơi live trước 1500 khán giả mặc dù cảnh quay yêu cầu không nhất thiết phải chơi thật!
Cả bài hát và MV November Rain được viết dựa trên một truyện ngắn có tên Without you. Tuy nhiên, MV có đoạn kết bi tráng hơn bài hát khi cô dâu – do siêu mẫu Stephanie Seymour, bạn gái của Axl Rose trong thời gian đó, tung bó hoa dâu nhưng không ai nhặt được và nó đã rơi lên chính chiếc quan tài của cô! Theo tập tục và đức tin ở các nước phương Tây, khi cô dâu ném hoa về phía các bạn của mình, ai bắt được bó hoa sẽ là người gặp may mắn và cũng sẽ sớm kết hôn sau đó.
Trong MV, cô dâu đã về cõi vĩnh hằng và để lại một chú rể Axl ngập trong đau khổ ở cõi dương gian. Còn trong đời thực, Axl Rose đã chia tay Stephanie Seymour trong năm 1993, một năm sau khi MV November Rain phát hành.